Roman Goryński

Obrazek tytułowy
kowalewo@poczta.onet.pl

Strona główna Festyn w Kowalewie Pomorskim

14 sierpnia 1999 roku w godzinach 1600 - 2200 na stadionie miejskim w Kowalewie Pomorskim odbędzie się festyn "NOWOŚCI", Toruńskich "Opatrunków", Radia Toruń, Spółki Rytm i Zarządu Miasta Kowalewo Pomorskie. Organizatorzy zapewniają wiele konkursów z atrakcyjnymi nagrodami, prezentacje i zabawy dla najmłodszych. Szczegółowy program imprezy będzie prezentowany na łamach "NOWOŚCI", antenie Radia Toruń i tablicach ogłoszeń na terenie miasta i gminy. Serdecznie zapraszamy. J.J.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Małżeństwa (do 19.07.1999r.)

Gierłowski Wojciech - Piątkowska Katarzyna; Krauze Marek - Heldt Justyna Magdalena; Kociołek Tomasz Jacek - Reiwer Justyna Magdalena; Wesołowski Wojciech Władysław - Achler Aleksandra Teresa; Małek Dariusz Jan - Marcinkowska Aneta; Sząszor Mirosław Marek - Marunowska Katarzyna; Trawka Jarosław Wojciech - Pińkowska Maja.

Zgony (zgłoszone do 19.07.1999)

Lisewski Mariusz (l. 17), Mrowiński Sławomir (l. 29), Broncel Halina (l. 58), Mróz Zofia (l. 47), Jaros Wilhelm Paweł (l. 92), Bolewska Marianna (l. 77).

Redagują: Roman Goryński (red. nacz), Anna Grabowska (sekretarz redakcji) tel. 6841-667, Barbara Niewidział, współpracują pracownicy Urzędu Miejskiego, pracownicy Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury, szkół. Korekta: Łucja Goryńska. Redakcja oczekuje na artykuły do 20 każdego miesiąca. Zastrzegamy sobie prawo zmiany tytułów i podziału na podtytuły. Na życzenie autora nie ujawniamy jego nazwiska. Ogłoszenia przyj-mowane są (również na dyskietkach) w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury (cena 80,- zł za stronę, część strony proporcjonalnie, nie mniej niż 10,- zł). Redakcja nie odpowiada za treść artykułów, reklam i ogłoszeń płatnych. Skład: R. Goryński. Druk: Wąbrzeskie Zakłady Graficzne Spółka z o.o. Kolportaż: M-GOK, Plac Wolności 13. Nakład: 400 egz. Numer zamknięto 28.07.'99r. ISSN 1505-098X

M-GOK zaprasza 4.08.'99r. 1500 - konkurs czytelniczy pt. "Bajki Andersena"
10.08.'99r. 1100 - QUIZ dla dzieci pt. "Przysłowia polskie"
18.08.'99r. 1400 - wycieczka dla dzieci i młodzieży do Wielkiego Rychnowa (zgłoszenia uczestników wycieczki przyjmowane będą do dnia 13.08.'99r.)
25.08.'99r. 1700 - 2100 - dyskoteka na zakończenie wakacji dla dzieci i młodzieży,
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

M-GOK w Kowalewie Pomorskim zaprasza wszystkie PANIE w wieku od 17-24 lat (bez względu na stan cywilny) do wzięcia udziału w konkursie wyborów

MISS KOWALEWA POMORSKIEGO

który odbędzie się na FESTYNIE "RADIA TORUŃ" i GAZETY "NOWOŚCI" w dniu 14.08.'99r. na stadionie miejskim w Kowalewie Pomorskim. Laureatki tego konkursu będą reprezentowały gminę Kowalewo Pomorskie w wyborach "MISS POWIATU" 22.08.99r. w Golubiu - Dobrzyniu. Zgłoszenia do konkursu przyjmowane są w M-GOK w Kowalewie Pomorskim do dnia 13.08.'99r. B. Niewidział

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

W dniach 28.06. - 9.07'99r. odbył się PLENER MALARSKI z udziałem studentów Wydziału Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Cieszył się on dużym zainteresowaniem, szczególnie wśród dzieci i młodzieży, których to twórcza praca stu-dentów zachęciła do artystycznego działania. Pod okiem "fachowców" powstało wiele ciekawych prac. Na zakończenie pleneru zorganizowano w sali M-GOK w Kowalewie Pomorskim wystawę poplenerową, na której artyści zaprezentowali 40 prac plastycznych (były to obrazy olejne i gwasze). Przy okazji wystawy prac studentów pokazane zostały również prace dzieci i młodzieży, które malowały razem z artystami. Po plenerze malarskim studenci pozostawili na rzecz Domu Kultury 20 prac plastycznych. B. Niewidział

W dniu 20.06.1999r. w M-GOK w Kowalewie Pomorskim odbyły się VIII WYBORY NAJMILSZEJ BUZI wśród dzieci w wieku od 3 do 6 lat. Konkursowi przewodniczyło jury w składzie: p. Zofia Marchewka, p. Joanna Piasecka i p. Józef Gburczyk. Tytuł NAJMILSZEJ BUZI KOWALEWA POMORSKIEGO na 1999 rok przyznano 4 letniej ALEKSANDRZE SZMYTKOWSKIEJ. Koronę przekazała jej ubiegłoroczna zwycięzczyni Dominika Mądry. W trakcie imprezy wystąpił zespół "NASI" oraz Michał Podlaszewski, który swym repertuarem muzycznym umilał całą imprezę. Dziękujemy sponsorom, którzy ufundowali nagrody dla wszystkich dzieci, a byli nimi: p. Grażyna Róg, p. Anna Bas, p. Anna Lipińska, p. Grzegorz Zaremba, p. Jarosław Wiśniewski, p. Marek Szatkowski, p. Barbara Kordas i p. Jadwiga Biziorek. B. Niewidział

VI Ogólnopolski Turniej Szachowy

W dniach 13-19 lipca br. w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Kowalewie Pomorskim odbył się VI Ogólnopolski Turniej Szachowy pod patronatem Burmistrza Miasta Kowalewo Pomorskie i Marszałka Województwa Kujawsko Pomorskiego. Głównym organizatorem turnieju był M-GOK Kowalewo Pomorskie i LKS "Promień" Kowalewo Pomorskie. W turnieju udział wzięło 254 uczestników z całej Polski oraz zawodnicy z Rosji i Ukrainy w tym 32 szachistów z rankingiem FIDE. Turniej rozgrywany był systemem szwajcarskim po dziewięć rund. WYNIKI KOŃCOWE OPEN A (zawodnicy o rankingu powyżej 1900): 1. Szyszkin Vadim 7,5 pkt z Ukrainy, 2. Tustanowski Robert 7 pkt z Prudnika, 3. Goriaczkin Wiaczysław 6,5 pkt z Ukrainy, 4. Seifert Henryk 6,5 pkt z Rybnika, 5. Aryferenko Oleksij 6,5 pkt z Rosji, 6. Kempiński Tomasz 6 pkt z Pruszcza Gdańskiego. Wśród kobiet najlepszą okazała się Pokojska Daria 5 pkt z Krzeszowic. OPEN B (zawodnicy o rankingu poniżej 1900): 1. Rzepecka Dorota 7,5 pkt z Warszawy, 2. Sobejko Witold 7 pkt z Krakowa, 3. Czapiewska Izabella 7 pkt z Pruszcza Gdańskiego. Marek Kubicki z Apatora Toruń zajął 12 m-ce z 6 pkt., Łukasz Radke z Chełmży zajął 18 m-ce z 5,5 pkt. GRUPA C (zawodnicy do 15 lat): 1. Mirski Stanisław 7,5 pkt z Pruszcza Gdańskiego, 2. Chmielewski Michał 7 pkt z Kalisza, 3. Szydłowska Marta 6,5pkt z Rybnika. Kilanowski Michał z Kowalewa Pomorskiego zajął 12 m-ce z 5 pkt. GRUPA D (zawodnicy do 12 lat): 1. Piec Michał - 8,5 pkt z Piekar Śląskich, 2. Ładziński Franciszek - 8 pkt z Warszawy, 3. Stuczyński Andrzej - 7 pkt z Torunia. W kategorii dziewcząt w tej grupie zwyciężyła Tomczyk Anna 5,5 pkt ze Stargardu Szczecińskiego. Jakub Król z Kowalewa Pomorskiego zajął 9 m-ce z 5 pkt. Agata Arbart z Kowalewa Pomorskiego z 4,5 pkt zajęła 4 m-ce w kat. dziewcząt. GRUPA E (zawodnicy do 10 lat): 1. Ostrowski Paweł - 8 pkt z Warszawy, 2. Bobula Mateusz - 8 pkt z Samborowa, 3. Opaliński Stanisław - 7 pkt z Jasła. Najlepszymi z terenu woj. kujawsko - pomorskiego: 1. Janiszewski Karol Apator Toruń z 6 pkt zajął 3 m-ce, 2. Mrozińska Agnieszka z Kowalewa Pom. z 4,5 pkt zajęła 3 m-ce wśród dziewcząt. W turnieju Robert Tustanowski i Daria Pokorska wypełnili normy na mistrza krajowego a Krzysztof Bernacki z Białegostoku i Izabella Czapiewska wypełnili normy na kandydata na mistrza. W ramach turnieju rozegrano turniej błyskawiczny w którym startowało 54 zawodników na dystansie 13 rund. Zwyciężył Marek Maćkowiak z Poznania przed Dobrowolskim Piotrem z Crakowi Wieluń Turniej w Kowalewie Pomorskim miał charakter sportowo - wypoczynkowy. Dla zawodników i opiekunów przygotowano szereg imprez kulturalno rozrywkowych oraz wyjazdy do Torunia, Golubia - Dobrzynia, Szafarni. W słoneczne popołudnia uczestnicy spędzali wolny czas nad jeziorami w Kamionkach i Przydworzu. Organizatorzy dziękują za finansowe wsparcie VI Ogólnopolskiego Turnieju Szachowego w Kowalewie Pomorskim MARSZAŁKOWI WOJEWÓDZTWA KUJAWSKO-POMORSKIEGO, BURMISTRZOWI MIASTA KOWALEWA POMORSKIEGO, STAROŚCIE POWIATU GOLUBSKO-DOBRZYŃSKIEGO, RADZIE WOJEWÓDZKIEJ ZRZESZENIA LZS, BANKOWI SPÓŁDZIELCZEMU W KOWALEWIE POMORSKIM, FIRMIE DRUTPOL W GOLUBIU DOBRZYNIU, TUIR "WARTA" W TORUNIU, RADZIE SOŁECKIEJ Z KOWALEWA POMORSKIEGO, "NESTLE PACYFIK" W TORUNIU, MARKOWI LIPIŃSKIEMU OŚRODEK WYPOCZYNKOWY "KAMIONKI". Wszystkich sympatyków Organizatorzy zapraszają za rok.

Krzysztof w finale

Duży sukces odniósł Krzysztof Konieczny na Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży, która odbyła się w Zielonej Górze. Na nowym, pięknym, tartanowym obiekcie Krzysztof uzyskał dwa rekordowe wyniki - dystans 800m. W eliminacjach uzyskał czas 1.57.91, co dało mu drugie miejsce i awans do ścisłego finału. W finale zawodnik Conkretu poprawił swój czas - 1.56.61 i ostatecznie zajął ósme miejsce. Gratulujemy! B.O.


Z Zielonej Góry do Cottbus

100 km pokonała 5-osobowa drużyna Conkretu Kowalewo w biegu sztafeto-wym "Od Ratusza do Ratusza". Po starcie w Zielonej Górze, zawodnicy musieli pokonać 17 odcinków o łącznej długości 100 km, aby zameldować się w Cottbus. Drużyna Conkretu w składzie: Anna Siebers, Jacek Jankowski, Christian Lange, Krzysztof Bartkiewicz, Ryszard Stocki uczyniła to w czasie 6godz.24min34s, co dało jej 13 miejsce. Bieg ukończyło 69 zespołów z Polski, Niemiec i Czech. B.O.


Hydranty przeciwpożarowe

Prowadzone kontrole sprawności hydrantów przeciwpożarowych ujawniły, że są one uszkadzane poprzez podorywanie lub ich okradanie z aluminiowych elementów. Ujawniony podczas pożaru brak sprawności hydrantów jest przyczyną opóźnienia akcji ratowniczej jednostek straży pożarnej i może okazać się tragiczny w skutkach. Jednakże prowadzenie systematycznej kontroli funkcjonowania hydrantów i każdorazowe przywracanie ich sprawności przez eksploatatora urządzeń wodno-kanalizacyjnych gminy Kowalewo Pomorskie tj. Zakład Usług Wodnych Ostrowite jest bardzo kosztowne i pracochłonne. W związku z powyższym ustalono, że Zakład Usług Wodnych Ostrowite w każdym sołectwie gminy Kowalewo Pomorskie w celu wyróżnienia pomaluje na kolor jednolity czerwony po kilka hydrantów, które będą utrzymywane w 100% sprawności. Informacja o lokalizacji tych hydrantów zostanie przesłana na ręce sołtysów poszczególnych sołectw oraz prezesów jednostek straży pożarnej gminy Kowalewo Pomorskie. Dodatkowo informujemy, że pozostałe hydranty nadziemne są pomalowane na kolor czarno-czerwony.


Sprzątanie Świata 1999

Uprzejmie informujemy, że zgodnie z coroczną tradycją miasto i gmina Kowalewo Pomorskie przystępuje do akcji "Sprzątanie Świata - Polska". Jej termin ustalono na 17-18września br. Wszelkie szczegóły związane z organizacją akcji przekazane zostaną na łamach wrześniowego numeru "Gońca". Już teraz serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców do wzięcia udziału w akcji, której celem jest poprawa estetyki i stanu naszego środowiska naturalnego. Kilanowska Grażyna

Z prac Zarządu Miasta

W okresie od dnia 21 czerwca do 20 lipca 1999r. Zarząd Miasta obradował dwukrotnie tj. przed Sesją Rady Miejskiej w dniu 24 czerwca oraz w dniu 28 czerwca 1999r. Posiedzenie Zarządu w dniu 28 czerwca br. połączone było ze spotkaniem z dyrektorami szkół odchodzącymi na emeryturę. Na posiedzeniach Zarząd podjął między innymi uchwały w sprawach: q w dniu 24 czerwca 1999r. 1. powierzenia obowiązków sołtysa do czasu prawomocnych wyborów dotychczasowym sołtysom - p. Mieczysławowi Jaworskiemu - w sołectwie Wielka Łąka - p. Stanisławowi Szczepańskiemu - w sołectwie Wielkie Rychnowo q w dniu 28 czerwca 1999r. 2. ustalenia kandydata na stanowisko dyrektora Publicznego Gimnazjum w Kowalewie Pomorskim w osobie p. Krzysztofa Wasilewskiego w związku z nie wyłonieniem w drodze konkursu kandydata na to stanowisko, 3. zmiany uchwały Nr VII/78/99 z dnia 19 marca 1999r. w sprawie uchwalenia budżetu gminy na 1999r. Ponadto na posiedzeniu w dniu 24 czerwca 1999r. Zarząd Miasta opiniował projekty uchwał Rady Miejskiej będące przedmiotem sesji oraz zapoznał się z opracowywanym studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Kowalewo Pomorskie. Omówione zostały również między innymi sprawy: sprzedaży materiałów z rozbiórki szklarni przy Zakładzie Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Kowalewie Pomorskim, utworzenia pracowni internetowej w gimnazjum, rozstrzygnięcia przetargów nieograniczonych: na remont nawierzchni ulicy Poziomkowej i wykonanie wjazdu w ulicę Mikołaja z Ryńska, na dostawę oleju opałowego oraz na remont sieci wodociągowej w Piątkowie. Ponadto Zarząd zapoznał się z decyzją p. Dyrektor Szkoły Podstawowej w Mlewie o nie utworzeniu oddziału przedszkolnego w budynku byłej Szkoły Podstawowej w Sierakowie. Po ogłoszeniu zapisów do oddziału "0" zapisane do niego zostało tylko jedno dziecko. W dniu 28 czerwca 1999r. Zarząd Miasta między innymi opiniował projekt założeń do planu energetycznego gminy Kowalewo Pomorskie w zakresie oświetlenia drogowego, rozpatrywał kwestię dofinansowania Powiatowego Festynu Integracyjnego - Dożynki '99 oraz dyskutował nad sprawą przejęcia służby zdrowia w zarząd gminy.

M.W.

Informuje się, że zgodnie z Ustawą z dnia 25 lipca 1998r. o zmianie ustawy o systemie oświaty (Dz.U. z dnia 9 września 1998r.) szkoła podstawowa i gimnazjum nie mogą być łączone w zespół szkół. Przepis tej ustawy wchodzi w życie z dniem 1 września 2001r.

Z życia Rady Miejskiej

XI sesja Rady Miejskiej odbyła się w dniu 24 czerwca br. W sesji uczestniczyli, radni powiatowi, radni z naszej gminy, kierownictwo urzędu miejskiego wraz z pracownikami, Komendant Powiatowy Policji, Kierownik Rewiru Dzielnicowych, dyrektorzy szkół, kierownicy zakładów pracy, sołtysi, przedstawiciel związków zawodowych rolników oraz przedstawiciele społeczeństwa jak również redaktor "Gazety Toruńskiej". Sesji przewodniczył przewodniczący Rady - Zdzisław Czarnomski. Podczas sesji Wiceprezes Klubu Kolarskiego Pacific/Nestle wręczył puchary i kwiaty nauczycielom p.p.Józefowi Piątkowskiemu i Krzysztofowi Wasilewskiemu ze Szkoły Podstawowej w Pluskowęsach w dowód podziękowania i uznania za długoletnią działalność sportową z młodzieżą. Zgłoszone wnioski i postulaty dotyczyły m.in.: - wprowadzenia bezpłatnej infolinii do Powiatowego Urzędu Pracy w Golubiu-Dobrzyniu, - sposobu rozwiązania dowozu dzieci oraz czy nastąpią zwolnienia nauczycieli, - możliwości udostępnienia ratalnego zakupu podręczników dla dzieci z wielodzietnych rodzin, - rozważenia możliwości wykupienia kursu linii PKS w celu dowozu dzieci, - czy jeziora w Mlewie będące naszą własnością posiadają Księgę Wieczystą, - spowodowania przeprowadzenia kontroli w punktach sprzedaży alkoholu, - przeprowadzenia kontroli przeładowanych samochodów ciężarowych, które zagrażają bezpieczeństwu, wycofując je z ruchu. Na wysunięte wnioski odpowiedzi udzielił burmistrz miasta- Andrzej Grabowski. Kolejny punkt porządku obrad dotyczył "Ładu i porządku publicznego na terenie miasta i gminy Kowalewo Pom.". Burmistrz Miasta w swoim wystąpieniu stwierdził, że sprawy ładu, porządku publicznego i bezpieczeństwa obywateli poruszane są przy różnych okazjach, będąc również tematem codziennych roz-mów mieszkańców gminy. Problemom tym poświęcona była sesja w roku 1991. Po kilku latach znów do nich wrócono zadając pytanie: czy nowa sytuacja policji wpłynęła na ład i porządek publiczny gminy. W dalszej części wypowiedzi Burmistrz zobrazował problemy związane z zagrożeniem bezpieczeństwa publicznego naszej gminy. Następnie głos zabrał Komendant Powiatowy Policji, który przedstawił analizę stanu przestępczości kryminalnej i porządku publicznego na terenie miasta i gminy za okres 5 miesięcy br. Stwierdził, że zagrożenie miasta i gminy przestępczością kryminalną utrzymuje się na poziomie analizowanego okresu roku ubiegłego. Jego zdaniem sprawne działanie utrudnia zbiurokratyzowanie policji przy realizowaniu ustaw i przepisów Kodeksu Karnego i Kodeksu Postępowania Karnego, jak również nie wystarczające wyposażenie, brak środków oraz zbyt szczupła kadra. Liberalizacja prawa wobec przestępców znacznie utrudnia skuteczne działanie. W dalszej części przewodniczący komisji wystąpili w temacie "Ładu i porządku publicznego" informując m.in. o zagrożeniach wśród dzieci i młodzieży oraz o zagrożeniu naszego bezpieczeństwa. W dyskusji przewijała się troska o zapewnienie bezpieczeństwa mieszkańcom naszej gminy oraz sprawa skutecznego działania organów ścigania. Na zakończenie omawiania tak ważnego tematu dla naszej gminy Rada przyjęła stanowisko dotyczące zaostrzenia zbyt liberalnych przepisów karnych. Stanowisko to zostało przesłane do parlamentarzystów województwa kujawsko-pomorskiego. Rada Miejska podjęła uchwały w sprawach : - przejęcia przez Gminę Kowalewo Pom. prowadzenia zadań wynikających z obowiązku utrzymania cmentarzy, kwater i grobów wojennych, - ustalenia opłaty za świadczenia udzielane przez Przedszkole Publiczne, - ustalenia opłaty adiacenckiej, - ustalenia czasu pracy placówek handlowych, usługowych na terenie miasta i gminy Kowalewo Pom., - majątkowej gminy,przekraczającej zakres zwykłego zarządu przeznaczając do sprzedaży 2 lokale mieszkalne, stanowiące własność Gminy oraz dokonując zamiany gruntów pomiędzy Gminą a dotychczasowymi właścicielami w miejscowości Mlewo, - zmiany budżetu Gminy na rok 1999, - określenia zakresu i formy informacji z wykonania budżetu za I półrocze, - wyłonienia przedstawiciela do Rady Społecznej przy Samodzielnym ZOZ-ie w Golubiu-Dobrzyniu, - ustalenia diet dla radnych. Ponadto Burmistrz Miasta przedstawił informację o podejmowanych działaniach, informując o : - planowanych imprezach w miesiącu lipcu i sierpniu br., - ogłoszonym konkursie na stanowisko kierownika ZGKiM w Kowalewie Pom., - zakończeniu budowy oczyszczalni przyzagrodowych w miejscowości Szychowo - zapoznał z ustalonymi przez Inspekcję Weterynaryjną Powiatowego Lekarza Weterynarii w Golubiu-Dobrzyniu terenowymi i rzeźnianymi obwodami badania zwierząt rzeźnych i mięsa oraz wyznaczonymi lekarzami weterynarii do urzędowego wykonywania tych czynności.

A.G.
Płatne parkowanie w Kowalewie Pomorskim

Podczas posiedzenia Komisji Rady Miejskiej w Kowalewie Pomorskim wysunięto wniosek dotyczący ustanowienia strefy odpłatnego parkowania na Placu 700-lecia w Kowalewie Pomorskim. Na "rynku" możliwe jest wydzielenie ok. 23 miejsc postoju. Opłaty za pół godziny postoju proponuje się ustalić w wysokości 50 gr, natomiast za godzinę - 1 zł. Rada Miejska w Kowalewie Pomorskim prosi o wypowiedzenie się w powyższej sprawie społeczeństwa gminy Kowalewo Pomorskie. W sierpniowym wydaniu "Gońca" znajduje się kupon uprawniający do wypowiedzenia się, który po wypełnieniu prosimy składać w Sekretariacie tut. Urzędu lub przesłać na adres Urzędu Miejskiego w Kowalewie Pomorskim, ul. Plac Wolności 1, w terminie do dnia 01-10-1999r. Wyniki ankiety zostaną opublikowane w listopadowym wydaniu "Gońca" i będą podstawą do podjęcia decyzji przez Radę Miejską w Kowalewie Pomorskim w sprawie płatnego lub darmowego parkowania.

Deficytowy odcinek

Przeciw zawieszeniu kolejowej komunikacji między Brodnicą a Chełmżą Z protestem radnych powiatu golubsko-dobrzyńskiego spotkała się propozycja Zakładu Przewozów Pasażerskich PKP w Bydgoszczy, by całkowicie zawiesić kolejową komunikację pasażerską na odcinku Chełmża - Brodnica w związku z wysokimi stratami, jakie ponosi kolej na tej trasie. Według radnych, likwidacja potrzebnego przejazdu nie może być jedyną formą ograniczenia deficytu w PKP. Niezależnie od planowanych działań samorządowców powiatowych, burmistrz Kowalewa Pomorskiego, Andrzej Grabowski wystosował pismo do Jana Szapińskiego, wiceprzewodniczącego Zarządu Województwa Kujawsko - Pomorskiego w Toruniu, w którym protestuje przeciw planom kolei. Podkreśla, że z linii Chełmża - Brodnica korzystają mieszkańcy miasta i gminy Kowalewo, dojeżdżając do urzędów, ośrodka zdrowia, szpitala i innych instytucji funkcjonujących w Kowalewie i siedzibie powiatu - Golubiu-Dobrzyniu. Sołectwo Chełmonie i jego okolice zostaną praktycznie odcięte od świata, bowiem dojazd pociągiem jest stąd jedynym możliwym dojazdem środkami komunikacji publicznej do obu miast, w których m.in. urzędują władze gminy i powiatu. Jednocześnie Zarząd Kowalewa informuje, że nie widzi możliwości partycypowania gminy w kosztach funkcjonowania kolei komunikacji pasażerskiej na wymienionym odcinku. Na współfinansowanie PKP w wysokości pokrywającej jej starty na spornej linii nie stać również powiatu. Według Zakładu Przewozów Pasażerskich PKP w Bydgoszczy, deficyt wynosi tu 386 tys. 318zł. M.S. (Przedruk z "NOWOŚCI" 29.06.'99r.)

BRAMA PAPIESKA przy DOMU PIELGRZYMA

W piśmie Parafii Chełmonie "PARAFIANIN", Nr 183 z dnia 27.06.1999r. w artykule: Co słychać w "Domu Pielgrzyma"? zamieszczono informację na temat "BRAMY PA-PIESKIEJ": "Przy wjeździe do "Domu Pielgrzyma" została postawiona "BRAMA PAPIESKA". Za-miast herbu miasta zostanie powieszone logo z ostatniej pielgrzymki Ojca Świętego oraz napis "Dom Pielgrzyma im. Jana Pawła II". Pragnę serdecznie podziękować władzom samorządowym, za przekazanie tej historycznej "Bramy" do naszego "Domu Pielgrzyma". Bóg zapłać!".

Ład i porządek publiczny
Niedobrze, ale nie gorzej

Racjonalnie oceniali radni Kowalewa ład i porządek publiczny w swoim mieście i gminie. Wyrazili wolę zmiany obecnego prawa, o czym powiadomią wszystkie kompetentne gremia. Sprawy ładu, porządku publicznego i bezpieczeństwa obywateli poruszane są przy różnych okazjach, są też tematem codziennych rozmów mieszkańców gminy. Problemom tym poświęcono sesję Rady Miejskiej w końcu 1991 roku, po kilku latach znowu do nich wrócono zadając pytanie: czy nowa sytuacja policji wpłynęła na ład i porządek publiczny gminy? - W stosunku do ubiegłego roku w gminie popełniono więcej przestępstw - przeważają przestępstwa kryminalne - zmniejszył się natomiast wskaźnik wykrywalności - stwierdził burmistrz Andrzej Grabowski. Scharakteryzował działania ze strony miasta: zabezpieczono obiekty kratami, założono alarmy, jest 13 aparatów telefonicznych na karty magnetyczne, działa straż miejska, dzieci z rodzin zagrożonych mają świetlicę terapeutyczną. - Społeczeństwo powinno odważniej informować policję o nieprawidłowościach. Potrzebny jest lepszy klimat wokół policji, tej potrzebne jest m.in. lepsze wyposażenie i kadry - mówił. W opartej o statystyki ocenie komendanta powiatowego policji Adama Wilamowicza zagrożenie miasta i gminy przestępczością kryminalną utrzymuje się na podobnym poziomie jak w ubiegłym roku. Jego zdaniem sprawne działanie utrudnia zbiurokratyzowanie policji, liberalizacja prawa wobec przestępców no i biedne wyposażenie organów ścigania. Z kadrami jest również fatalnie. W powiecie liczącym 46 tys. mieszkańców, jeden policjant przypada na 600 osób. W Kowalewie jeden na 2 tysiące! Obiecał, jeśli się uda, może jeden etat więcej w mieście. Komisja samorządowa Rady stwierdzając: coraz mniej policji, a coraz więcej przestępstw sformułowała wnioski do komendanta. Na pierwszym miejscu postawiła konieczność podniesienia statusu dzielnicowego oraz uruchomienia nocnego dyżuru przynajmniej w okresie turystycznym. Postulat opracowania programu bezpieczeństwa w powiecie adresowany był nie tylko do policji. Radni w dyskusji trzeźwo oceniali możliwości policji i niedoskonałość - ich zdaniem - prawa. W małym mieście, gdzie wszyscy się znają, ludzi bulwersuje na przykład fakt, że przestępcy zamiast siedzieć spacerują po rynku. Rada jednogłośnie wyraziła swoją wolę zmiany obecnego prawa. Powiadomi o tym wszystkie kompetentne gremia. (bł) (Przedruk z "GAZETY TORUŃSKIEJ" z 26.06.99)

KOLEJNY TURNIEJ PRZESZEDŁ DO HISTORII

W niedzielę 4 lipca 1999 roku odbył się na stadionie miejskim w Kowalewie Pomorskim 51 Błyskawiczny Turniej Piłki Nożnej o Puchar Miasta. Przez ponad dziewięć godzin licznie przybyli kibice oglądali rywalizację ośmiu drużyn w walce o ten puchar. Drużyny reprezentujące na co dzień IV i V ligę zostały drogą losowania podzielone na dwie grupy eliminacyjne. Po bardzo zaciętej i emocjonującej grze i rozegraniu 12 spotkań eliminacyjnych i 2 spotkań finałowych, w których zdobyto łącznie 43 bramki, kolejność zajętych miejsc w turnieju przedstawiała się następująco:
1. "Pomorzanin" Toruń
2. "Promień" Kowalewo Pomorskie
3. "Pomowiec" Kijewo Królewskie
4. "Unia" Wąbrzeźno
5. "Legia" Chełmża
6. LZS Unisław
7. "Drwęca" Golub - Dobrzyń
8. "Wel" Lidzbark Welski

Zwycięska drużyna otrzymała Puchar Przechodni Miasta Kowalewa oraz nagrody rzeczowe, które otrzymały także pozostałe drużyny wg zajętych miejsc. Ponadto, nagrody rzeczowe otrzymali także najlepsi zawodnicy: 1. Najlepszy bramkarz - Olszewski Krzysztof - "Pomorzanin" Toruń
2. Najlepszy strzelec - Trzybiński Krzysztof - "Pomorzanin" Toruń
3. Najlepszy pomocnik - Leis Krzysztof - "Unia" Wąbrzeźno
4. Najlepszy obrońca - Gwarek Ryszard - "Pomowiec" Kijewo Królewskie
5. Najmłodszy zawodnik - Kokoszko Dawid - "Wel" Lidzbark Welski
6. Nagroda specjalna - Goździński Przemysław - "Promień" Kowalewo Pom.
7. Nagroda specjalna - Wojciechowski Jerzy - "Drwęca" Golub - Dobrzyń

Nagrody, które zostały wręczone zawodnikom, ufundowane zostały przez firmy i osoby prywatne z terenu Miasta i Gminy Kowalewo Pomorskie ale i nie tylko, czego dowodem są zamieszczone poniżej listy.

Na zakończenie, korzystając z okazji, Komitet Organizacyjny Turnieju pragnie jeszcze raz gorąco podziękować wszystkim sponsorom przedstawionym na łamach tej gazety, a także tym którzy zastrzegali swoją anonimowość, za ich ogromną hojność. Jednocześnie już teraz zapraszamy wszystkich na przyszły rok na 52 Błyskawiczny Turniej Piłkarski do gościnnego Kowalewa Pomorskiego. Komitet Organizacyjny

LISTA FUNDATORÓW - NAGRODY RZECZOWE
Jacek Janiszewski - termosy 15 sztuk, czajnik bezprzewodowy Gazeta "NOWOŚCI" - grile 15 sztuk Jarosław Wiśniewski - szaliki 15 sztuk Robert Stankiewicz - walkman Elżbieta Tałanda - koszulki 10 sztuk Halina Zambrzycka - koszulki 4 sztuki Barbara Kordas - koszulki 2 sztuki Marek Szatkowski - wyciskacz do owoców Jarosław Raciniewski - budzik Józef Krępeć - album do zdjęć i film Paweł Żary - zestaw kosmetyków Elżbieta Róg - wazonik Masarnia Wielka Łąka - kiełbasa 10kg "Renpol"Kowalewo - dzbanek, zestaw do przypraw, obrazek, świeczniki 2 sztuki "Meblostyl" Brodnica - stolik "Romtur" Roman Szulczewski - czajnik bezprzewodowy Wiesław Tarczyński - szatkownica do warzyw, elektryczna szczotka do włosów Marek Motycki - miski do warzyw Anna i Andrzej Grabowscy - zestaw szklany P.H.U. "Impol-Druk" - koszulki 11 sztuk Zakład Elektryczny Roman Pater - nieodpłatne wykonanie zasilania elektrycznego na turniej Rada Wojewódzka LZS - piłki 5 sztuk, komplet bramkarski "Drutpol" Kowalewo Pomorskie - suszarki do bielizny 15 sztuk
LISTA FUNDATORÓW - NAGRODY PIENIĘŻNE

Jacek Janiszewski - 750,- zł, "OLKOP" G.Kropkowski - 500,- zł, "AGRO-WET" P.Mielczarski - 100,- zł, Zakł. Chemicz. "VINYLEX" - 100,- zł, Bernard Łabich - 100,- zł, Szczutowski Mirosław - 100,- zł, Kazimierz Tokarski - 50,- zł, Stanisław Krauzewicz - 50,- zł, Gerard Bielecki - 50,- zł, Sklep Spożyw. Piątkowo - 50,- zł, Jarosław Chamski - 50,- zł, Marek Motycki - 50,- zł, Firma "LIGA" - 50,- zł, Zakł. Budowlany A. Szeredy - 50,- zł, Adam Kociorski - 50,- zł, Roman Żak - 50,- zł, Jacek Bartkowski - 50,- zł, Krzyżanowski Piotr - 50,- zł, Zakł. Napr. Gaśnic - 50,- zł, Sklep Spożyw. E. Bernyś - 30,- zł, Andrzej Maśliński - 30,- zł, Jerzy Faluta - 25,- zł, Sebastian Maśliński - 20,- zł, Marek Tatarowicz - 20,- zł. Ponadto zebrano kwotę 875,- zł, od osób prywatnych, które zastrzegły sobie swoją anonimowość. Prezes LKS "PROMIEŃ" Kowalewo Pomorskie Roman Król

Strażacki trud

W dniu 21.05.99 odbyło się podsumowanie na szczeblu wojewódzkim konkursu plastycznego pt. "Strażacki trud". Z naszej gminy III miejsce w grupie wiekowej od 8 - 10 lat zajęła uczennica ze Szkoły Podstawowej w Mlewie Sandra Krzyżanowska i otrzymała nagrodę książkową. Praca w/wym została przesłana na Ogólnopolski Konkurs Plastyczny do Warszawy. Gratulujemy!

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

W dniu 10.07.99r. na stadionie miejskim w Kowalewie Pomorskim odbyły się zawody sportowo pożarnicze jednostek OSP miasta i gminy. Organizatorem zawodów była jednostka OSP Sierakowo. Udział brało 11 jednostek ochotniczych straży pożarnych i 7 drużyn młodzieżowych oraz jedna drużyna kobieca. Rywalizacja jednostek i drużyn młodzieżowych była bardzo duża. Ćwiczono na nowo zakupionych motopompach o wysokim standardzie. Sędzia główny aspirant Robert Wiśniewski z Komendy Powiatowej z Golubia-Dobrzynia ogłosił wyniki zawodów, które przedstawiały się następująco:

Seniorzy:
1. Pluskowęsy I miejsce nagroda 800,-zł
2. W. Rychnowo II miejsce nagroda 600,-zł
3. Mariany III miejsce nagroda 400,-zł

Drużyny młodzieżowe: męska grupa wiekowa 12-15 lat:
W. Rychnowo I miejsce nagroda 300,-zł
Pluskowęsy II miejsce nagroda 200,-zł
Kowalewo III miejsce nagroda 150,-zł

grupa wiekowa 16-18:
Mlewo I miejsce nagroda 300,-zł
Kowalewo II miejsce nagroda 200,-zł

żeńska grupa wiekowa 16-18:
W. Rychnowo I miejsce nagroda 300,-zł
Srebrniki II miejsce nagroda 200,-zł

Nagrody ufundowane były przez burmistrza miasta A. Grabowskiego. Za zajęcie pierwszych miejsc w grupie seniorów jednostki otrzymały puchary, pozostałe - dyplomy za udział w zawodach. Jednostce OSP Mariany uroczyście wręczono nową motopompę o wartości 15.500 zł, zakupioną ze środków Rady Sołeckiej i dofinansowaną z budżetu gminy. Wręczenia dokonali przewodniczący Rady Miejskiej p. Zdzisław Czarnomski i burmistrz miasta A. Grabowski. Zaszczycili nas swą obecnością na zawodach: k-dt Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarniczej w Bydgoszczy dh Zdzisław Politowski, k-dt Powiatowej PSP w Golubiu-Dobrzyniu dh Krzysztof Michałowski, prezes Zarządu Powiatowego Zw. OSP dh Bronisław Jaskólski, starosta powiatu z Golubia-Dobrzynia p.Ryszard Szymczak, przewodniczący Rady Miejskiej p. Zdzisław Czarnomski oraz członkowie Zarządu Mia-ta. Zawodnicy otrzymali grochówkę i napoje. Zawody zakończyły się zabawą taneczną przy remizie OSP w Kowalewie Pom. PODINSPEKTOR - Irena Kulińska

"BĄDŹMY RAZEM"

Dnia 1 czerwca 1999 roku na stadionie sportowym w Kowalewie Pomorskim odbyły się V Sportowe Spotkania Osób Niepełnosprawnych pod hasłem "Bądźmy razem". Organizatorami byli: Burmistrz Miasta wraz z Kierownikiem Warsztatów Terapii Zajęciowej w Kowalewie Pomorskim.

W uroczystości uczestniczyli zaproszeni goście:
· wicewojewoda kujawsko-pomorski p. Zbigniew Muchliński
· starosta powiatu golubsko-dobrzyńskiego p. Ryszard Szymczak oraz wicestarosta p. Elżbieta Kuciak-Olszewska
· kierownik Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie p. Henryk Siemiątkowski
· radni powiatowi p. Adam Arbart i p. Krzysztof Wasilewski
· wiceprezes Wojewódzkiego Zarządu TPD p. Janusz Palczewski
· przewodniczący Rady Miejskiej p. Zdzisław Czarnomski
· radni Rady Miejskiej w Kowalewie Pomorskim
· prezes LKS "Promień" p. Roman Król
· dyrektor ZSZ p. Józef Nowak
· dyrektorzy szkół podstawowych z miasta i gminy Kowalewo Pomorskie
· dyrektor Przedszkola Miejskiego w Kowalewie Pomorskim p. Barbara Bezorowska
· ksiądz wikary Mieczysław Liberacki - parafia Kowalewo Pomorskie

Pani senator Dorota Kempka przesłała list z życzeniami dla wszystkich uczestników V Sportowych Spotkań Osób Niepełnosprawnych. Podczas uroczystości otwarcia V Sportowych Spotkań Osób Niepełnosprawnych wiceprezes Zarządu Wojewódzkiego Towarzystwa Przyjaciół Dzieci p. Janusz Palczewski w imieniu Zarządu Głównego Towarzystwa Przyjaciół Dzieci w Warszawie odznaczył Burmistrza Miasta Kowalewo Pomorskie medalem im. dr Henryka Jordana. Na V Sportowe Spotkania Osób Niepełnosprawnych przybyło łącznie ok. 500 osób z 16 gmin. W zawodach brało udział 284 zawodników. Konkurencje indywidualne przeprowadzono w dwóch kategoriach wiekowych (do 15 roku życia i powyżej 15 roku życia) oraz przeprowadzono dwie konkurencje zespołowe. Zawodnicy rywalizowali w następujących konkurencjach:

KONKURENCJE POWYŻEJ 15 ROKU ŻYCIA:
1. Rzut do tarczy (udział brało 87 zawodników)
I miejsce - Ryśnik Jakub WTZ Grudziądz
II miejsce - Piórkowska Joanna WTZ Grudziądz
III miejsce - Jasiński Dariusz WTZ Brodnica
2. Rzut do kosza (udział brało 97 zawodników)
I miejsce - Piekarska Krystyna DPS Mgoszcz
II miejsce - Pawlicka Izabela WTZ Kowalewo Pom.
III miejsce - Neuman Adam WTZ Nowe Miasto Lub.
3. Łowienie ryb (udział brało 61 zawodników)
I miejsce - Raczkowska Magdalena GOPS Płużnica
II miejsce - Wójcik Sławomir WTZ Brodnica
III miejsce - Żuralski Janusz WTZ Nowe Miasto Lubawskie
4. Bieg krasnali (udział brało 84 zawodników)
I miejsce - Pieńkosz Roman WTZ Toruń
II miejsce - Jasiński Dariusz WTZ Brodnica
III miejsce - Balcerowicz Marian WTZ Toruń
5. Wyścig w wózkach (udział brało 14 zawodników)
I miejsce - Lemanowicz Jarosław WTZ Brodnica
II miejsce - Drozdowska Sylwia WTZ Kowalewo Pom.
III miejsce - Pieńczewski Marek WTZ Nowe Miasto Lubawskie
KONKURENCJE ZESPOŁOWE
1. Bieg w workach (udział brało 10 zespołów)
I miejsce - WTZ Łasin
II miejsce - WTZ Nowe Miasto Lubawskie
III miejsce - DPS Mgoszcz
2. Bieg w tunelu (udział brało 9 zespołów)
I miejsce - WTZ Nowe Miasto Lubawskie
II miejsce - WTZ Kowalewo Pomorskie
III miejsce - WTZ Grudziądz
KONKURENCJE DO 15 ROKU ŻYCIA
1. Łowienie rybek (udział brało 8 zawodników)
I miejsce - Bolin Michał GOPS Płużnica
II miejsce - Wiśniewski Kamil OPS Kowalewo Pomorskie
III miejsce - Klonowska Wiesława GOPS Unisław
2. Rzut do tarczy (udział brało 14 zawodników)
I miejsce - Bolin Michał GOPS Płużnica
II miejsce - Beszczyńska Monika GOPS Unisław
III miejsce - Tasior Małgorzata Wąbrzeźno
3. Bieg krasnali (udział brało 11 zawodników)
I miejsce - Jasiński Przemysław Unisław
II miejsce - Beszczyńska Monika Unisław
III miejsce - Walawander Magdalena Wąbrzeźno
4. Rzut piłką do kosza (udział brało 10 zawodników)
I miejsce - Reich Maciej Radzyń Chełmiński
II miejsce - Klonowska Wiesława Unisław
III miejsce - Tasior Małgorzata Wąbrzeźno

Poza konkurencjami sportowymi nagrodzono również prace wyłonione z konkursu plastycznego. Tematem konkursu był "Dzień Dziecka":
I miejsce - Roman Kozioł WTZ Łasin
II miejsce - Daria Piątkowska OPS Kowalewo Pomorskie
III miejsce - Teresa Wiśniewska WTZ Nowe Miasto Lubawskie

Dzięki ofiarności sponsorów uczestnicy Spotkań zostali obdarowani atrakcyjnymi nagrodami i pamiątkowymi dyplomami. Nagrody wręczali organizatorzy oraz zaproszeni goście. Ponadto wszyscy uczestnicy V Sportowych Spotkań Osób Niepełnosprawnych otrzymali drobne upominki i pamiątkowe dyplomy przygotowane przez uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej w Kowalewie Pomorskim. Imprezę umilali uczestnicy ogniska muzycznego M-GOK w Kowalewie Pomorskim, zespół muzyczny ze Szkoły Podstawowej w Pluskowęsach oraz zespoły z WTZ w Grudziądzu i Nowym Mieście Lubawskim.

Imprezy towarzyszące V Sportowym Spotkaniom Osób Niepełnosprawnych to: - koło fortuny
- gry i zabawy
- sprzedaż prac wykonywanych przez uczestników WTZ.

Organizatorzy serdecznie dziękują wszystkim, którzy przyczynili się do zorganizowania i przeprowadzenia V Sportowych Spotkań Osób Niepełnosprawnych "Bądźmy razem" sponsorom za hojne dary:

Bankowi Spółdzielczemu w Kowalewie Pomorskim, firmie "Marinex" p. Ziętarskiego Zbigniewa z Elgiszewa, Nadleśnictwu Golub-Dobrzyń, Starostwu Powiatowemu, p. Krupińskiej - kwiaciarnia, p. Wiśniewskiemu - sklep wielobranżowy, firmie "Conkret", p. Łabichowi - piekarnia, p. Kwiatkowskiemu - sklep mięsny, wicewojewodzie p. Muchlińskiemu Zbigniewowi, p. Palczewskiemu Januszowi (wiceprezes TPD w Toruniu).

Serdecznie dziękujemy

Organizatorzy dziękują radnym Rady Miejskiej oraz gronu pedagogicznemu z Zespołu Szkół Zawodowych w Kowalewie Pomorskim i szkół podstawowych z terenu miasta i gminy Kowalewo Pomorskie za sprawne przeprowadzenie i wyłonienie zwycięzców w poszczególnych konkurencjach. Dziękujemy również Zarządowi Polskiego Związku Hodowców Gołębi w Kowalewie Pomorskim za uatrakcyjnienie V Sportowych Spotkań Osób Niepełnosprawnych "Bądźmy razem" poprzez wypuszczenie ich podczas uroczystego otwarcia imprezy. Panu Adamowi Arbartowi dziękujemy za umożliwienie dzieciom skorzystania z przejażdżki na kucykach. Organizatorzy

Przedsiębiorstwo Produkcyjno - Usługowe "TERMBUD" S.C.

ZAPRASZA SZANOWNYCH KLIENTÓW
do NOWO OTWARTEJ HURTOWNI
MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH
w Kowalewie Pomorskim
ul. 23 Stycznia 12 (Baza GS) tel. 684-10-61
OFERUJEMY:
- STYROPIAN M-15; M-20; M-30 w cenach producenta "PROSTYR" s.c.
- MATERIAŁY DOCIEPLENIOWE w systemie ATLAS STOPTER (siatki, kleje, kołki, listwy, tynki szlachetne, farby elewacyjne, silikony, pianki poliuretanowe),
- PŁYTKI CERAMICZNE w szerokiej gamie wzorów wraz z klejami, masami fugowymi oraz listwami wykończeniowymi,
- PUSTAKI styrobetonowe typu "ALFA",
- STYROBLOK gotowe elementy dociepleniowe (najtańsze docieplenie na rynku),
- STROP DZ - 3 (pustaki keramzytowe i styrobetonowe),
- KASETONY i LISTWY styropianowe,
- PŁYTY KARTONOWO-GIPSOWE wraz z akcesoriami,
- KLEJE i GŁADZIE gipsowe: Cekol, Venus, inne,
- PAPA TERMOZGRZEWALNA,
- PREPARATY uszczelniające i barwiące do zapraw cementowych i betonów,
- FOLIE BUDOWLANE: paroizolacyjna, paroprzepuszczalna, inne,
- NARZĘDZIA.
WYKONUJEMY: - ROBOTY DOCIEPLENIOWE w systemie STYROBLOK, ATLAS STOPTER, ISPO, CAPAROL, inne w cenie już od 60,- zł/m2 (netto).
GWARANTUJEMY:
- BEZPŁATNE doradztwo budowlane (docieplenia, wykończenia, inne),
- WYSOKĄ jakość oferowanych usług i towarów
MOŻLIWOŚĆ ZAPŁATY W SYSTEMIE RATALNYM !!!


Horoskop
Baran - W pracy odrabianie zaległości, co nie będzie łatwe, bo propozycje towarzyskie posypią się jak z rękawa. Wreszcie zaczniesz również realizować to, na co od dłuższego czasu miałeś ochotę, lecz brak Ci było odwagi. Ale nie przesadzaj.
Waga - Przyjdzie Ci bronić niepopularnej sprawy. Mało kto będzie przekonany o jej zasadności. Ktoś wykaże duże zainteresowanie Twoimi problemami. Nie znaczy to, że przyjmie Twoje obowiązki. To Ty dotrwasz do końca.
Byk - Potrafisz dostosować się do okoliczności, a jednocześnie zachować własne zdanie. To Ci się przyda... Zamiast wpadać w panikę przypomnij sobie, że nie ma sytuacji bez wyjścia. Tylko trzeba je znaleźć. A to potrafisz doskonale.
Skorpion - Ktoś załatwił sprawę nie tak jak trzeba, a teraz Ty musisz wszystko odkręcać. Irytacja nie pomoże. Gdy napotkasz na przeszkody nie patrz w przyszłość przez ciemne okulary. Głowa do góry. Jutro będzie lepiej!
Bliźnięta - Pozwalając się wciągnąć do rozmowy na tematy o których nie masz pojęcia, popełniasz poważny błąd. W drodze jakaś nowina, która może spowodować zmianę Twoich "wspaniałych" planów z korzyścią dla Ciebie.
Strzelec - Weź sobie do serca czyjeś przestrogi. Szybko się okaże, że było w nich dużo życzliwości i prawdy. Niezbyt sensowną propozycję obróć w żart. To pozwoli drugiej stronie wycofać się na upatrzoną pozycję.
Rak - Sukces, satysfakcja, słowa uznania. Może za tym pójść gratyfikacja pieniężna. Możesz mieć powody do zadowolenia. Wierząc w swoją szczęśliwą gwiazdę zbyt często prowokujesz los. Noga może się w końcu powinąć.
Koziorożec - Kontakty z bliską osobą cechować będzie ciepło i zrozumienie, jak za najlepszych dni. Musisz znaleźć czas, by pomóc komuś, kto zupełnie się rozkleił. Na szczęście wystarczy rozmowa. Jego wdzięczność jest tego warta.
Lew - Ogarną Cię wątpliwości, czy podejmujesz słuszną decyzję. Ponownie wrócisz do punktu wyjścia. Będzie później sporo zadań do nadgonienia. Na szczęście "wysokie obroty" to Twoja niewątpliwa zaleta i specjalność.
Wodnik - Energia, którą roztrwoniłeś na niepotrzebną szarpaninę, jest na wyczerpaniu. Odpocznij. Kłopoty nie zwalniają Cię od tego, aby zachowywać się sympatycznie. Możesz przecież mimo woli wejść komuś na odcisk.
Panna - Choć raz nie atakuj, wystarczy jeśli będziesz się bronić. Argumentami umotywuj swoje działania. Nadszedł czas, aby zrobić porządek wokół własnych spraw. Działaj powoli, ale dokładnie.
Ryby - Choć wszystko jest na swoim miejscu, nadal trzymaj rękę na pulsie. Jak wiadomo - licho nie śpi. Ktoś starannie skrywa przed Tobą pewne fakty. Nie doinformowany możesz zejść na manowce. A przecież szkoda gmatwać sobie życie.


Czego dobrocią nie dojdziesz, złością nie dowiedziesz.
Przysłowie ludowe





************************



Myślę, że ta strona przybliżyła Wam życie kulturalne i społeczne w Kowalewie Pomorskim. Obiecuję, że następne strony WWW będą lepiej opracowane (być może ze zdjęciami i lepszym podkładem muzycznym).
Wykonał tę stronę przy pomocy programów: "Pajączek" i "Microsoft Word"

Krzysztof Goryński (e-mail: patrz u góry)


P.S. Następna aktualizacja po pojawieniu się wrześniowego numeru "Gońca Kowalewskiego".
Strona główna